Дом, в котором заблудилось время

Автор: Іван Комаров

Прочитал роман современных украинских авторов Виктории Гранецкой, Анастасии Никулиной и Марины Однорог под названием "Дом, в котором заблудилось время". Книга в целом неплохая. Настолько, что не хотелось прерывать чтение на сон, и закончил далеко за полночь. Сюжет – приключения главного героя в мире, где пропало время. Отключились все часы, как механические, так и электронные и все прочие. Такой вот техногенный апокалипсис.

В качестве образца постапокалиптического общества авторы используют современную Украину с ее Майданом и прочими интересными событиями. Действие происходит в Украине же, но... немного другой. Майдан там тоже есть, и нужно отдать должное авторам: своего отношения к нему они не навязывают.

Думается, сама идея с "исчезновением" времени использована для того, чтобы на нее, как бусы на нить, нанизать сюжет. Хотя можно было бы и без этой основы. Передача эмоций и моделирование жизненных ситуаций даются коллективу авторов хорошо. Некоторые подробности, особено технические, описаны не безупречно и хотелось бы лучше. Но общего впечатления это не портит.

Роман написан на украинском языке. Причем иногда с использованием слов, которые характерны для западной, а не для центральной Украины. Тем больше глубина погружения, ведь главный герой работал переводчиком.
А если серьезно, то из-за некоторых специфических оборотов все время казалось, будто действие происходит во Львове, хотя на самом деле нет. И это скорее минус. Кстати, перевода книги на русский язык нет, так что русскоязычным не повезло.

А мне повезло, что такая книга оказалась у меня в руках. Что называется, "держит" с первых и до последних страниц, причем чем дальше, тем интереснее. Тем, кто интересуется художественной литературой и понимает украинский язык, рекомендую.

Оригінал публікації

 

Написати коментар

Введіть цей код:
Якщо у вас виникли проблеми з читанням коду, натисніть на картинку з кодом для генерації нового коду.